encuentros públicos
encuentro (esp) - Acto de coincidir en un punto dos o más cosas, a veces chocando una contra otra. (eng) an encounter, a meeting, coming together.
(esp) Crear colectivamente es una acción poética de manifestación en conjunto. Desde adentro y hacia afuera, nos encontramos con otres por coincidencia o por acuerdo mutuo, y dejamos de ser uno, para ser colectivamente. Los encuentros nos recuerdan que no somos soles, que unides somos más fuertes y que para sobrevivir, nos necesitamos les unes a les otres.
Los encuentros son momentos intencionales de escucha y acompañamiento, con el arte como apoyo social. Nos encontramos para accionar colectivamente y no solo reflexionar sino también manifestar nuestros deseos.
(english) Collective creation is a poetic action of joint manifestation. From the inside out, we get together with other individuals by coincidence or by mutual agreement, and we stop being one, to start being collectively. encuentros remind us that we are not alone, that united we are stronger and that in order to survive, we need each other.
encuentros are intentional moments of listening and companionship, with art as a social support. We meet to act collectively, and not only reflect, but manifest our desires.
encuentro: Community Party "Sounds of Safety"
Sábado 15 de Octubre, 2022 | Saturday October 15 2022 | 1-4 pm
Encuentro de pintura colectiva organizado con Amant Foundation para fiesta comunitaria. En esta ocasión nos encontramos para reflexionar sobre las sirenas como sonido de cuidado mutuo. Los sonidos nos hacen viajar, recordándonos de todo aquello que nos rodea pero no se ve. Más allá de la alarma, pensamos en aquellas sirenas de voces colectivas, la manifestación sonora de las redes que nos rodean, y nos sostienen.
Collective painting encounter organized with Amant Foundation for community party. On this occasion we come together to think about the sirens as a sound of mutual care. Sounds make us travel, reminding us of everything that surrounds us but that isn’t visible. Beyond the alarm, we think about those sirens of collective voices, the sound manifestation of the networks that surround and sustain us.
encuentro: Senior Center
Viernes 14 de Octubre, 2022 | Friday October 14, 2022 | 10-12pm
Encuentro de juego y pintura colectiva organizado con MyAdult Day Care Center. Una mañana de exploración artística, conectándonos sensorialmente con nuestro espacio y compañeres de mesa. Aprendemos cómo mezclar colores juntes y experimentamos creando diferentes representaciones a partir de inspiraciones individuales y compartidas.
Encounter for play and collective painting organized with MyAdult Day Care Center. A morning of artistic exploration, connecting sensorially with our space and table companions. We learn how to mix colors together and experiment creating different representations from individual and shared inspirations.
encuentro: Myrtle/Broadway Community Garden
Sábado 8 de Octubre, 2022 | Saturday October 8, 2022 | 12-5pm
Encuentro autogestionado de pintura colectiva en el jardín comunitario Myrtle/Broadway. En esta ocasión nos encontramos para reflexionar sobre el contacto más allá de los límites de la cuerpa. Nos situamos en una esquina verde transitada de Brooklyn y a partir de los sonidos, olores, colores y gustos que percibimos, nos expresamos con la pintura.
Self-organized encuentro for collective painting in community garden Myrtle/Broadway. On this occasion we meet to reflect about contact beyond the limits of the body. We situate ourselves in a busy green corner of Brooklyn, and we express, with paint, the sounds, smells, colors and tastes that we perceive.
encuentro: Community Garden Fall Equinox
Sábado 24 de Septiembre, 2022 | Saturday September 24th, 2022 | 12-4pm
Encuentro organizado en colaboración con el jardín comunitario: Bushwick Grows. Celebramos el equinoccio de otoño en el hemisferio norte con una actividad para niñes con acuarela. Invitamos a inspirarnos en las plantas que nos rodean en el espacio trayendo a la pintura elementos orgánicos como hojas, tierras y otro debris natural.
Meeting organized in collaboration with Bushwick Grows community garden. We celebrate the fall equinox in the northern hemisphere with an activity for kids with watercolor. We invite participants to be inspired by the plants that surround us in space, bringing organic elements such as leaves, earth and other natural debris to the painting.
encuentro: Mil Mundos Colectiva
Viernes 15 de Julio, 2022 | Friday July 15th 2022 | 2-5pm Grover Cleveland Park
Encuentro organizado para la colectiva de Mil Mundos Books, grupo que lleva la librería y centro comunitario en Bushwick, Brooklyn y al cual pertenecemos desde 2019. Pensado como nuestra primera acción poética callejera, nos reunimos en un parque local para explorar cómo el contacto y el cuidado mutuo se informan mutuamente e impactan nuestra habilidad de trabajar juntes.
Meeting organized for the Mil Mundos Books, group that runs the bookstore and community center in Bushwick, Brooklyn and to which we have belonged since 2019. Conceived as our first poetic street action, we met in a local park to explore how contact and mutual care inform each other and impact our ability to work together.
